[DIALOG] Pre: Il y a une alarme ou un défaut !!\n\n Post: \n\nTapez sur "suivant"\n si vous voulez acquitter le défaut maintenant ou \n "abandon",pour effacer plus tard (par ex touche "effacement"). \n\nconseil:\n les défauts signalés "RESET" ne peuvent être éffacés que par coupure et remise de l'alimentation\n de l'appareil! [E1] 0: Défaut: CPU\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Processeur en défaut ou version logicielle\n\nAction possible:\n 1. Appareil Hors/EN.\n 2. Si erreur persiste contactez nous 6: Défaut: CPU\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut mémoire cache EEPROM\n\nSolution:\n 1 Appareil Hors/EN.\n 2. Si erreur persiste contactez nous 8: Défaut: CPU\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut en auto-test:\n Le paramètrage contient des paramètres invalides\n\nSolution:\n 1. Appareil Hors/EN.\n 2. Si erreur persiste contactez nous 17: Défaut: CPU\nRéaction: RESET\n\nCause:\n RAM pour scope n'est pas suffisante\n\nSolution:\n 1. Appareil Hors/EN.\n 2. Si erreur persiste contactez nous 44: Défaut: CPU\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Timeout identification paramètre\n\nSolution:\n 1. Appareil Hors/EN.\n 2. Si erreur persiste contactez nous r. 55: Défaut: CPU\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Données mémoire programme en défaut\n\nSolution:\n 1. Appareil Hors/EN.\n 2. Si erreur persiste contactez nous [E2] 1: Défaut: OFF\n\nCause:\n Tension du bus CC trop basse(apparaît également sur coupure alimentation)\n\nSolution possible:\n Augmenter la tension d'alimentation, vérifier les fusibles réseau. [E3] 0: Défaut: OC\n\nCause:\n Surintensité du fait de\n 1.Mauvais réglage paramètre\n 2. Court circuit, terre ou défaut d'isolement\n 3. Défaut interne\n\nSolution possible:\n 1. Modifier les paramètres de régulation\n 2. Contrôler le câblage 19: Défaut: OC\n\nCause:\n Déclenchement puissance.\n Dépassement du courant maxi compte tenu de la tension bus DC \n et de la température radiateur.\n\nSolution possible:\n 1. Vérifier les conditions d'utilisation\n 2. Réduire la charge 34: Défaut: OC\n\nCause:\n Ixt-Déclenchement sous 5 Hz, protection étage puissance\n (dépassement du temps permis)\n\nSolution possible:\n Réduire la charge 35: Défautr: OC\n\nCause:\n Surintensité lors du test de câclage\n Court circuit ou défaut d'isolement y compris terre\n\nSolution possible:\n 1. Contrôler l'installation\n 2. Vérifier isolement moteur 41: Défaut: OC\n\nCause:\n Surintensité à la mise sous tension\n 1.Paramètres mals réglés \n 2. Court circuit , défaut d'isolement y compris terre\n 3. Appareil défectueux\n\nSolution possible:\n 1. Vérifier paramètre régulation\n 2. Vérifier l'installation\n 3. Si le défaut persiste contactez nous. [E4] 1: Défaut: OV\n\nCause:\n Sur tension par \n 1. Surcharge de freinage, trop long ou trop fréquent\n 2. Sur tension réseau\n\nSolution:\n 1. Augmenter les rampes de freinage ou installer des résistances de freinage\n 2. Adapter le réseau [E5] 1: Défaut: OLM\n\nCause:\n I^2xt-déclenchement protection du moteur (dépassement\n des possibilités)\n\nSolution:\n 1.réduire la charge\n 2. Augmenter la puissance moteur [E6] 1: Défaut: OLI\n\nCause:\n I^2xt-déclenchement protection du moteur (Dépassement\n des possibilités)\n\nSolution:\n Réduire la charge [E7] 1: Défaut: OTM\n\nCause:\n Sur température moteur, déclenchement des sondes moteur\n 1. Sondes non raccordées ou mal définies\n 2. Surcharge moteur\nSolution:\n 1. Refroidir le moteur\n 2. Raccorder les sondes ou les adapter\n 3. Moteur plus puissant [E8] 31: Défaut: OTI\n\nCause:\n Sur température puissance\n 1. Ambiante trop élevée\n 2. Charge trop grande (Puissance ou freinage)\n\nSolution:\n 1. Améliorer la ventilation\n 2. Augmenter le calibre de l'appareil 32: Défaut: OTI\n\nCause:\n Sur température interne\n 1. Ambiante trop élevée\n 2. Charge trop grande soit puissance soit freinage)\n\nSolution:\n 1. Améliorer la ventilation\n 2. Augmenter le calibre de l'appareil [E9] 1: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Le contrôle de plausibilité a détecté une erreur \n\nSolution:\n 1.Appareil HORS/EN..\n 2. Si défaut persiste contactez nous 4: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut durant phase d'initialisation\n\nSolution:\n 1. Appareil HORS/EN.\n 2. Si défaut persiste contactez nous 6: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Fréquence de découpage inconnue\n\nSolution:\n Si erreur persiste contactez nous 8: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n La liste de paramètre ne peut être initialisée.\n Par KP200 ou paramètre 423-ERPAR indiquer\n le numéro du paramètre en cause.\n\nSolution possible par reset appareil:\n 1. Avec DriveManager revenir aux réglages usine.\n 2. Eteidre appareil,appuyer sur les boutons RESET et en même temps remettre la tension\n 9: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Le contrôle de plausibilité a détecté un paramètre objet non conforme\n \n\nSolution:\n 1.Reset par coupure alimentation.\n 2. Si défaut persiste contactez nous. 10: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Pas de paramètre lisible \n ou défaut lecture via KP200\n\nSolution:\n 1. Reset par coupure alimentation.\n 2. Si défaut persiste contactez nous. 13: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Les deux places option ont le mêm module\n\nSolution:\n 1.Enlever un module.\n 2.Appareil HORS/EN. 20: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut en auto-réglage\n\nSolution:\n 1. Vérification des paramètres de la plaque moteur \n et redémarrer auto-test.\n 2. Si erreur persiste contactez nous 33: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n La carte métier choisie ne convient pas avec le jeu de paramètres\n\nSolution\n 1. Installer le firmware adapté\n 2. Utiliser autre carte métier\n 3. Si défaut persiste contactez nous 48: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de modification d'une macro\n\nSolution:\n 1. Appareil HORS/EN.\n 2. Si défaut persiste contactez nous 100: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut paramètre interne pendant l'auto test\n\nSolution:\n 1Appareil HORS/EN\n 2. Si défaut persiste contactez nous. 101: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Nombre de points codeurs non correct\n\nSolution:\n 1. Corriger les points codeurs (Paramètre 432-ECLNC) 102: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Fréquence découpage PWM inconnue\nSolution :\n 1. Appareil HORS/EN.\n 2. Si défaut persiste contactez nous 121: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Nombre de points codeurs non correct\n\nSolution:\n 1. Corriger les points codeurs(Paramètre 474-EC2LN) 122: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut raccordement connecteur X5\n (Simulation codeur/externe)\n\nSolution:\n 1.Vérifier la configuration émulation codeur\n 2. Si défaut persiste contactez nous. 250: Défaut: PLS\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut de déroulement de la séquence boîte à cames\n\nSolution:\n Positionnement par ordre croissant [E10] 0: Défaut: PAR\n\nCause:\n Paramètre non valide\n\nSolution:\n Corriger les paramètresou remettre les réglages usine 7: Défaut: PAR\n\nCause:\n La valeur d'un paramètre se situe en dehors de \n sa plage d'utilisation.\n\nSolution:\n Paramètre 423-ERPAR contient le numéro du paramètre en cause, le vérifier.\n 1. Appareil HORS/EN\n 2. Vérifier le fichier source (offline) et coriger puis sauvegarder 8: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut à la première initialisation de la liste des paramètres.\n Un paramètre ne reprend pas sa valeur usine\n\nSolution:\n Paramètre 423-ERPAR contient le numéro du paramètre en cause, vérifier celui ci.\n 1. Appareil HORS/EN\n 2. Si défaut persiste contactez nous 9: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation d'un paramètre par rapport à\n sa valeur mémorisée.\n\nSolution:\n le paramètre 423-ERPAR contient le numéro du paramètre en cause, vérifier le .\n 1. Appareil HORS/EN\n 2. Si défaut persiste effectuer une nouvelle configuration\n et sauvegarder dans l'appareil. 13: Défaut: PAR\n\nCause:\n La combinaison des sélecteurs de fonctions analogiques et références n'est pas compatible\navec l'utilisation prévue pour la consigne\n\nSolution :\n Contrôler la configuration et modifier 16: Défaut: PAR\n\nCause:\n La configuration du paramètre FOSA0 (Sélecteur de fonction sortie OSA0)\n est en dehors de sa plage d'utilisation\n\nSolution:\n Contrôler et modifier 100: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut durant les réglages de gain\n\nSolution:\n Tester la configuration paramètres moteur et gain et modifier 101: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation du codeur\n Si Resolver: paire de pôles non compatible\n\nSolution:\n Vérifier le codeur et modifier 102: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation de la modulation\n\nSolution:\n Vérifier modulation découpage et modifier 103: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation boucle courant\n\nSolution:\n Configuration boucle courant et paramètre moteur , vérifier et modifier 104: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut lors du calcul de vitesse\n\nSolution:\n Vérifierle codeur et modifier 105: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation de la régulation\n\nSolution:\n Tester la configuration de la régulation et modifier 106: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation calcul de couple\n\nSolution:\n Configuration paramètre et régulateur, vérifier et modifier 107: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation modélisation du courant\n\nSolution:\n Configuration paramètre et boucle régulation, vérifier et modifier 108: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation boucle vitesse\n\nSolution:\n Configuration boucle vitesse et paramètres moteur, vérifier et modifier 109: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation boucle de position\n\nSolution:\n Configuration boucle position et paramètres moteur , vérifier et modifier 110: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation boucle position\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 111: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation boucle vitesse\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et gain vitesse, vérifier et modifier 112: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation boucle de flux\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 113: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation régulation de tension\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 114: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation de la régulation de tension\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 115: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation commande de flux\n en désexcitation\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 116: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation de la courbe U/F\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 117: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation modélisation courant/tension\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 118: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation régulation\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 119: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation régulation\n\nSolution:\n Configuration paramètre moteur et boucle régulation, vérifier et modifier 120: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation émulation codeur\n\nSolution:\n Configuration des raccordements ,tester et modifier 121: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation de la liaison connecteur X5\n (Codeur externe/émulation codeur)\n\nSolution:\n Configuration des raccordements ,tester et modifier 122: Défaut: PAR\n\nCause:\n Défaut initialisation de la liaison connecteur X5\n (Codeur externe/émulation codeur)\n\nSolution:\n Configuration des raccordements ,tester et modifier [E11] 0: Défaut: FLT\n\nCause:\n Défaut général calcul en virgule flottante\n\nSolution:\n 1. Appareil HORS/EN.\n 2. Si défaut persiste , contactez nous. [E12] 6: Défaut: PWR\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Partie puissance non reconnue\n\nSolution:\n Appareil HORS/EN.\n 2. Si défaut persiste , contactez nous. . [E13] 1: Défaut: EXT\n\nCause\n Défaut provenant d'un autre appareil externe\n\nSolution:\n Effacer le défaut de cet appareil externe [E14] 0: Défaut: USR\n\nCause:\n Défaut lors de la fourniture d' un logiciel applicatif client spécifique\n\nSolution:\n 1.Tester le logiciel\n 2. Si défaut persiste , contactez nous. [E15] 150: Défaut: OP1\n\nCause:\n Défaut du module option 1\n\nSolution:\n 1. Module et emplacement tester\n 2.. Si défaut persiste , contactez nous. 151: Défaut: OP1\n\nCause:\n Défaut de l'option 1: statut BUS-OFF\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. 152: Défaut: OP1\n\nCause:\n Défaut option 1: Protocole de transmission non correct.\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. 153: Défaut: OP1\n\nCause:\n Défaut sur Option 1: Module ne répond plus\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut.. 154: Défaut: OP1\n\nCause:\n Défaut sur Option 1: Module a détecté une erreur\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. [E16] 170: Défaut: OP2\n\nCause:\n Défaut du module option place 2\n\nSolution:\n 1. Identifier le module te son emplacement\n 2.. Si défaut persiste , contactez nous 171: Défaut: OP2\n\nCause:\n Défaut sur Option 2:Statut BUS-OFF reconnu\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. 172: Défaut: OP2\n\nCause:\n Défaut sur Option 2:Protocole de transmission non correct.\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. 173: Défaut: OP2\n\nCause:\n Défaut sur option 2: Le module ne répond plus\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. 174: Défaut: OP2\n\nCause:\n Défaut sur Option 2:Le module a détecté une erreur\n\nSolution:\n Tester les contacts du module.Si l'erreur persiste après un reset \n c'est que l'appareil ou le module sont en défaut. [E18] 11: Défaut: SIO\n\nCause:\n Watchdog de surveillance communication via LustBus\n\nSolution:\n 1.tester la liaison\n 2.Vérifier le Busmaster ou augmenter la valeur du paramètre SWDGT \n 3. Désactiver le défaut (réglage usine) en mettant Paramètrer SWDGT = 0 [E19] 0: Défaut: EEP\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'accès d'un paramètre en mémoire \n\nSolution:\n 1. Reset par appareil HORS/EN\n 2. . Si défaut persiste , contactez nous 3: Défaut: EEP\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'écriture d'un paramètre en mémoire\n\nSolution:\n 1. Reset par appareil HORS/EN\n 2. . Si défaut persiste , contactez nous. 6: Défaut: EEP\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut à la lecture d'un paramètre en mémoire pendant la phase d'accélération\nSolution:\n 1. 1. Reset par appareil HORS/EN\n 2. . Si défaut persiste , contactez nous 9: Défaut: EEP\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'écriture d'un paramètre en mémoire\n\nSolution:\n 1.Reset par appareil HORS/EN\n 2. Si cette erreur persiste remettez les réglages usine.\n Si le défaut revient à nouveau contactez nous. 18: Défaut: EEP\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut de chek somme initialisation des paramètres\n\nSolution:\n .1. Reset par appareil HORS/EN\n 2. Le défaut sera automatiquement corrigé.\n 38: Défaut: EEP\nRéaction : RESET\n\nCause:\n Erreur chek somme initialisation appareil\n\nSolution:\n .1. Reset par appareil HORS/EN\n 2.. Si cette erreur persiste remettez les réglages usine.\n Si le défaut revient à nouveau contactez nous. [E21] 20: #TRANSLATE TO FRENCH# Fehler: SC\n\nUrsache:\n Fehler bei der Selbsteinstellung\n\nMögliche Abhilfen:\n 1. Motorverdrahtung prüfen und Vorgang wiederholen.\n 2. Sollte sich dieser Fehler wiederholen, wenden Sie sich bitte an Ihren Service Partner. 21: #TRANSLATE TO FRENCH# Fehler: SC\n\nUrsache:\n Fehler bei der Selbsteinstellung. Motor ist nicht oder nur teilweise angeschlossen\n\nMögliche Abhilfen:\n 1. Motorverdrahtung prüfen und Vorgang wiederholen.\n 2. Sollte sich dieser Fehler wiederholen, wenden Sie sich bitte an Ihren Service Partner. 22: #TRANSLATE TO FRENCH# Fehler: SC\n\nUrsache:\n Die Selbsteinstellung ist nur für Asynchronmaschinen geeignet.\n\n\nMögliche Abhilfen:\n Parameter 153-CFMOT auf ASM wenn ein entsprechender Motor verwendet wird und Selbsteinstellung wiederholen. 23: #TRANSLATE TO FRENCH# Fehler: SC\n\nUrsache:\n Die Selbsteinstellung kann den angeschlossenen Motor nicht korrekt identifizieren.\n\n\nMögliche Abhilfen:\n 1. Motorparameter beim Hersteller ermitteln und manuell eingeben\n 2. Wenn möglich anderen Motor verwenden [E25] 47: Défaut: HWE\n\nCause:\n Mélange des fins de course HARD\n\nSolution:\n Corriger le câblage des fins de course ou reconfigurer \n les entrées du CDD 3000 en fonction du câblage actuel. [E26] 1: Défaut: OL5\n\nCause:\n Déclenchement en Ixt sous 5 Hz , protection puissance\n (dépassement )\n\nSolution:\n Réduire la charge [E30] 0: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut interface codeur\n\nSolution:\n Tester les raccordements codeur, le type de câble et le paramètrage 1: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut interface codeur:\n détection coupure signal codeur\nSolution:\n 1.Vérifier les contacts du câble codeur(appareil/moteur)\n 2. tester le codeur\n 3.vérifier le type de câble et le paramètrage 123: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation de l'interface Hiperface\n du codeur G6/G7:\n Le codeur annonce un défaut de communication\n\nSolution:\n Vérifier le câblage et le paramètrage 124: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation de l'interface Hiperface\n du codeur G6/G7:\n l'appareil annonce un défaut de communication\nSolution:\n Vérifier le câblage et le paramètrage 125: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation de l'interface Hiperface\n du codeur G6/G7:\n Le codeur n'est pas supporté par le logiciel actuel\n\nSolution:\n 1. Vérifier le type de codeur\n 2. Vérifier la version logicielle 126: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation de l'interface Hiperface\n du codeur G6/G7:\n le codeur annonce une fonction manquante (Detai linfo: Paramètre 402-HSTAT)\n\nSolution:\n Tester le codeur 127: Défaut: ENC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut lors de l'initialisation de l'interface Hiperface\n du codeur G6/G7:\n Le paramètre de communication n'a pas été trouvé\n\nSolution:\n Vérifier le câblage et le paramètrage 129: #TRANSLATE TO FRENCH# Fehler: ENC\n\nUrsache:\n Fehler bei der Initialisierung der Hiperface-Schnittstelle\n des Drehgebers G6/G7:\n Motor wurde während der Initialisierung bewegt\n\nMögliche Abhilfe:\n Auf Stillstand des Motors bei der Initialisierung des Gebers achten. [E31] 30: Défaut: TIM\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Débordement du temps de routine\n\nSolution:\n 1.Reset par appareil HORS/EN\n 2.. Si le défaut revient à nouveau contactez nous. 41: Défaut: TIM\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Watchdog de la surveillance déroulement routine régulation (dSMC) \n\nSolution:\n 1. Reset par appareil HORS/EN\n 2.. Si cette erreur persiste \n contactez nous. [E32] 1: Défaut: FLW\n\nCause:\n Erreur de poursuite\nSolution:\n 1. Réduire la charge ou l'accélération\n 2. Augmenter l'erreur de poursuite permise [E33] 11: Défaut: WDG\n\nCause:\n Watchdog de la RS232 (LustBus) \n\nSolution:\n 1. Busmaster tester ou augmenter la valeur de 84-SWDGT [E34] 42: Défaut: VEC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Erreur d'initialisation de la RAM dSMC\nSolution:\n 1.Reset par appareil HORS/EN\n 2... Si le défaut revient à nouveau contactez nous. 43: Défaut: VEC\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Erreur d'initialisation de la RAM programme dSMC\nSolution:\n 1.Reset par appareil HORS/EN\n 2.. Si le défaut revient à nouveau contactez nous. [E35] 1: Défaut: BRK\n\nCause:\n Défaut sur sortie OSD03: \n 1. Coupure (I < 150 mA)\n 2Court circuit\n 3.Surcharget\n\nSolution:\n 1..Tester le câblage \n 2. Tester la charge (Imin = 150 mA, Imax = 2,0 A)\n 3. Tester la tension d'alimentation 24 V [E36] 0: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut de commande programme positionnement\n Contactez nous 210: Défaut: POS\n\nCause:\n Fin de course atteint (positif Hard ) 211: Défaut: POS\n\nCause:\n Fin de course atteint (négatif Hard ) 212: Défaut: POS\n\nCause:\n Fin de course atteint (positif Soft ) 213: Défaut: POS\n\nCause:\n Fin de course atteint (négatif soft ) 214: Défaut: POS\n\nCause:\n Prise d'origine non définie ou non trouvée\n\nSolution:\n 1. Vérifier contact de POM\n 2. Vérifier la séquence de prise d'origine 215: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut dans l'atteinte d'une option Hard\n\nSolution:\n Vérifier le contact et le paramètrage de cette option Hard 216: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut programme de positionnement:\n Le programme choisit n'est pas compatible\n\nSolution:\n Vérifier la bibliothèque des programmes 217: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme positionnement:\n saut à une ligne programme non définie\nSolution:\n Vérifier la synthaxe du programme dans l'éditeur 218: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme:\n Sous programme appellé non compatible\n\nSolution:\n Vérifier la synthaxe dans l'éditeur 219: Défaut: POS\n\nCause:\n Position cible en dehors de la course\n\nSolution:\n 1. Vérifier la courset \n 2.Tester les fins de course 220: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme:\n Division par zéro 221: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme:\n Max. Verschachtelungstiefe (10) wurde überschritten\n\nsolution:\n tester la synthaxe programme dans l'éditeur 223: Défaut: POS\n\nCause:\n Position cible non atteinte\n\nSolution:\n 1. tester la course\n 2. Vérifier la charge\n 3. Régler la fenêtre position atteinte 224: Défaut: POS\n\nCause:\n Démarrage positionnement manque\n\nSolution:\n 1.Programmé ordre start position\n 2. Débloquer la régulation 225: Défaut: POS\n\nCause:\n Choix( auto manu-prise origine- jog ) impossible \n Conflit sur les entrées ou mode commande 226: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme:\n Index dépassé (adressage indexé)\n\nSolution:\n Vérification de la synthaxe programme avec l'éditeur 232: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme:\n Erreur de lecture d'un paramètre\n 1. La lecture est impossible ou \n 2.le paramètre n'est pas lisible\nSolution:\n Vérifier la conformité du paramètre (N°, valeur,accès) 233: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut déroulement programme:\n Erreur en écriture d'un paramètre\n 1. L'écriture est impossible ou \n 2.le paramètre n'est pas modifiable\n\nSolution:\n Vérifier la conformité du paramùètre( N°, Valeur, accès) 234: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut par manipulation d'une touche test commandant un mouvement 235: Défaut: POS\n\nCause:\n Défaut de déroulement programme:\n Commande non autorisée pendant le déplacement de l'axe par ex SAVE:\n Solution:\n Attendre axe à l'arrêt ou désactiver la régulation 236: Défaut: POS\n\nCause:\n Mélange des fin de course Hard\n\nSolution:\n Corriger le câblage ou reconfigurer les entrées CDD 3000 \n selon le câblage réalisé actuellement. [E37] 50: Défaut: FLH\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut dans la mémoire Flash:\n TimeOuten phase effacement\n\nSolution:\n 1. .Reset par appareil HORS/EN\n 2.. Si le défaut revient à nouveau contactez nous. 51: Défaut: FLH\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut dans la mémoire Flash:\n Un secteur est défectueux, impossible d'écrire\n\nSolution:\n 1.Reset par appareil HORS/EN\n 2.. Si le défaut revient à nouveau contactez nous. 57: Défaut: FLH\nRéaction: RESET\n\nCause:\n Défaut dans la mémoire Flash:\n Un secteur défectueux pendant la phase de travail\n\nSolution :\n 1.Appreil remis en réglage usine\n 2..Reset par appareil HORS/EN\n Si le défaut revient à nouveau contactez nous. [E38] 45: Défaut: HW\n\nCause:\n Fin de course négatif atteint 46: Défaut: HW\n\nCause:\n Fin de course positif atteint [E39] 47: Défaut: HWE\n\nCause:\n Inversion des fin de course\n\nSolution:\n Corriger le câblage ou configurer les entrées \n du CDD 3000 en fonction du câblage réalisé [E40] 0: Alarme: WRN\n\nCause:\n Une alarme non définie est apparue.\n Contactez nous. 59: Alarme: WRN\n\nCause:\n Le couple maximum paramètré (Paramètre TCMMX, section Limites)\n est plus grand que le couple maximum délivrable par le moteur ou l'appareil\n\nSVP faites attention:\n le couple mawimum est réglé automatiquement.\n Tester la nouvelle configuration 60: Warnung: WRN\n\nUrsache:\n Bei Initialisierung des Feldmodells wurden unguenstige Motorparameter erkannt \n Abhilfe: Motordatensatz ueberprüfen (Hauptinduktivitaet relativ gross für Geräteklasse) 61: Alarme: WRN\n\nCause:\n La consigne position dépasse , en liaison avec la grandeur définie \n la plage réalisable.\n\nSVP tenez compte que :\n La course maximum est limité automatiquement .\n Vérifier les échelles de grandeur (section réglages de base- normalisation)\n ou la consigne adaptée en référence position. 62: Alarme: WRN\n\nCause:\n La vitesse maximum paramètrée (Paramètre SCSMX,section Limites)\n est plus grande que la vitesse maximum possible avec le moteur\n\nSVP tenez compte du fait que :\n la vitesse maxi est ajustée automatiquement .\n Testez la nouvelle configuration 63: Alarme: WRN\n\nCause:\n La vitesse de positionnement ou d'accélération choisie est dépassée\n en relation avec la grandeur définie .\n\nSVP tenez compte que :\n La vitesse et l'accélération sont automatiquement limitées.\n Vérifiez les grandeurs (section réglages de base - normalisation)\n ou les vitesses et accélération choisies. 80: #TRANSLATE TO FRENCH# Warnung: WRN\n\nUrsache:\n Warnung bei Ausführung einer kundenspezifischen Softwarefunktion 81: #TRANSLATE TO FRENCH# Warnung: WRN\n\nUrsache:\n Warnung bei Ausführung einer kundenspezifischen Softwarefunktion